03 Dicembre 2020
news
www.unvspiemontevalledaosta.it

Campionato Regionale di Sci e 3° Trofeo Scaglione

17-03-2011 17:36 - Piemonte-Valle d´ Aosta
3 Aprile 2011
CHAMPORCHER
Fondo
Slalom Gigante Gigante
Regionale Piemonte e Valle D´Aosta Regionale Piemonte e Valle D´Aosta
7° Campionato Regionale 7° Campionato Regionale
3° Trofeo Gianfranco Scaglione 3° Trofeo Gianfranco Scaglione
REGIONE
VALLE D´AOSTA
Funivie di CHAMPORCHER S.p.A.
2
Saluto del Segretario Generale UNVS
Come è possibile non ricordare Gianfranco Scaglione
che mi ha fatto sentire "suo amico" non appena ho
cominciato a fraquantarlo. È stato un brillante dirigente
UNVS molto incisivo; la sua fattiva attività nel CDN è
un´ulteriore motivo per ricordarlo con nostalgia.
Grazie a voi amici del Piemonte e della Valle D´Aosta che
lo ricordate sulle nevi delle montagne che Gianfranco ha
sempre amato.Nella giornata di Champorcher del 3 aprile
che voi tutti dedicherete alla sua memoria sarò con Voi
in un grande abbraccio Veterano.
Giuliano Salvatorini
Segretario Generale UNVS
Saluto del Delegato Regionale Piemonte - Valle d´Aosta
È con il prestigio del mio incarico di Delegato Regionale
U.N.V.S. di Piemonte e Valle d´Aosta che porto i più sinceri
saluti delle Sezioni rappresentate a tutti i Veterani
che parteciperanno a questa 7° edizione dei Campionati
Regionali di Sci ed al 3° Trofeo Memorial Gianfranco
Scaglione, già Consigliere Nazionale e socio della
Sezione di Novara, che molto portò della sua esperienza
e del suo entusiasmo nell´organizzazione e nella piena
riuscita dei Campionati Italiani di Sci di Aosta anni 2007
e 2008.
Non ho dubbi che, grazie soprattutto all´esperienza dei Consiglieri Nazionali
Giampiero Carretto e Gianfranco Guazzone ed alla professionalità organizzativa
delle Sezioni di Torino e della Valle d´Aosta nelle persone di Alessandro Pizzi e
Michele Cochis, domenica 3 aprile 2011 Champorcher ospiterà non soltanto un
grande Campionato Regionale di Sci sotto il segno dello sport, quello vero, ma si
vivrà una importante giornata all´insegna della fratellanza e dell´amicizia. La magni-
fi ca località turistica di Champorcher farà infi ne da splendida cornice ad un´iniziativa
che speriamo possa restare a lungo nella positiva memoria di tutti i partecipanti,
di famigliari ed amici.
Andrea Desana
Delegato Regionale
i C i li i N i li
Con il Patrocinio di:
Comune di Champorcher - CONI Regione Valle D´Aosta - CONI Regione Piemonte
3
Campionati Regionali di Sci
2011 - Champorcher
Nel ricordo di Gianfranco Scaglione
Con piacere torniamo, dopo la piacevole avventura dello scorso
anno sulle nobili piste di Bardonecchia, nella splendida
Val d´Aosta e riprendiamo confi denza con le piste innevate di
Champorcher che già ci hanno recentemente ospitato e lasciato
graditissimi ricordi di montagna, di sport, di amicizia.
Sarà la 7^ edizione dei Campionati Regionali di sci del Piemonte-
Val d´Aosta, a cui è collegato il 3^ memorial Gianfranco
Scaglione, è andrà onorata per tutto ciò che ci propone e per
quel che vale in termini di confronto sportivo, di sano agonismo e soprattutto di
convivialità. Il messaggio deve essere quello di "passare un bel giorno insieme con
la scusa .... di una gara sciistica", ancorchè sia scontato che a ravvivare la competizione
ci sarà un bel po´ di adrenalina e l´inevitabile tensione che non guastano e
ci fanno sentire giovani. Ma questi Campionati dovranno essere onorati anche per
rispetto a quegli amici che ogni anno si mettono al servizio dei partecipanti alle gare
per il solo piacere di realizzare un momento di incontro tra sportivi veri, tra amici che
condividono lo spirito di queste manifestazioni e che non casualmente fanno parte
di una associazione che ci accomuna ,proprio in nome dello sport.
Vuole essere sincero ed esplicito il mio personale ringraziamento e la riconoscenza
per gli organizzatori e per tutti quelli che contribuiranno a rendere possibile questo
giorno di festa sulle nevi con il caldo invito a portare a Champorcher le famiglie, i
fi gli e nipoti, i conoscenti soprattutto non limitando la presenza, per quanto possibile,
ad un mordi e fuggi che un po´ deluderebbe chi vi accoglie e non vi consentirebbe
di godere appieno di un appuntamento costruito "su misura" proprio per voi
partecipanti. E se poi qualcuno volesse allenarsi adeguatamente potrebbe mettere
in programma, il 16/19 marzo p.v., i Campionati Nazionali di Sci che per la prima
volta si svolgeranno nella bella e vicina terra di Toscana.
I nostri amici di Pisa e Pistoia, che sicuramente organizzeranno un evento degno
della loro fama, sarebbero davvero lusingati di avere una consistente delegazione
piemontese e valdostana. Se lo meriterebbero!
Non potendo purtroppo essere sui campi di sci per vivere in diretta le gare devo
limitarmi a porgere a tutti un caloroso saluto. Vi penserò con sincero affetto.
Gianfranco Guazzone
Consigliere Nazionale
f G
di
4
Il saluto del Sindaco di Champorcher
Colgo l´occasione di questa manifestazione che avete organizzato
nel Comune di Champorcher per farvi giungere
il mio saluto di benvenuto sperando che le nostre strutture
possano soddisfare le Vostre esigenze. Sono lieto di partecipare
a questo incontro e porgo fi n da ora il mio augurio più
sincero ai veterani dello sport.
Gotier Mauro Valerio
Sindaco di Champorcher
Saluto di Giampiero Carretto
Un particolare saluto ai veterani, familiari e amici del Piemonte e
della Valle D´Aosta che partecipano alla giornata di Champorcher.
L´augurio, anzi, la certezza di un´ottima riuscita che ne fa ormai
un classico, consolida la tradizione. Desidero porgere i miei sentiti
ringraziamenti alla Soc. Funivie di Champorcher Spa. per la
loro generosa collaborazione, al locale Staff Tecnico per la preparazione
delle piste e l´assistenza alle gare, al Sindaco Gontier
Mauro Valerio per la sua disponibilità e accoglienza in valle. Un ulteriore grazie all´amico
Francesco Martelli, titolare della " Italgrafi ca Srl.", che generosamente ci consente
la realizzazione di questo Notiziario.
Giampiero Carretto
Consigliere Nazionale U.N.V.S.
M Vl i l
Il saluto dell´Assessore Regionale
Sono lieto di dare il benvenuto ai concorrenti e a quanti raggiungeranno
la località di Champorcher in occasione dei campionati
regionali di sci UNVS. Si tratta di una giornata di festa sulla neve,
ma anche di una bella occasione di incontro e di socializzazione
per gustare l´ospitalità del popolo valdostano e per condividere
i valori del nostro vivere comune veicolati dalla pratica sportiva,
come l´amicizia, il rispetto e la lealtà. Ma è anche un´occasione
per trascorrere una giornata emozionante a contatto con la natura, alla scoperta delle
bellezze di una Valle autentica con i suoi paesaggi e i suoi scorci suggestivi. Desidero
ringraziare quanti hanno contribuito con impegno e passione all´organizzazione di
questa simpatica iniziativa e auguro a tutti - in particolare ai nostri graditi ospiti - un
piacevole soggiorno tra le nostre montagne.
Aurelio Marguerettaz
Assessore al turismo e sport della Valle d´Aosta
5
Regione Valle D´Aosta
Sono lieto di porgere, a nome del Comitato valdostano del CONI,
il benvenuto a tutti i partecipanti al 7° Campionato Regionale di
sci, 3° Trofeo "Memorial Gianfranco Scaglione" che si terrà a
Champorcher il prossimo 3 aprile. Felice che abbiate nuovamente
scelto una splendida località della nostra regione per questa vostra
importante manifestazione, auguro buon lavoro agli organizzatori
ed una piacevole giornata di sport a tutti i partecipanti.
Bruno Oro
Presidente del Comitato Regionale CONI Valle d´Aosta
Regione Piemonte
Con grande piacere colgo l´occasione per salutare l´organizzazione
della 7ª Edizione del Campionato Regionale di Sci - 3° Trofeo
"Memorial Gianfranco Scaglione" - che avrà luogo a Champorcher
il prossimo 03 aprile. Una prestigiosa occasione per avvicinarsi ad
uno sport antico e più che mai attuale, dove la correttezza, l´onestà,
la forza fi sica e la concentrazione rappresentano le caratteristiche di
uno spettacolo capace di coinvolgere con grande suspance il pubblico degli appassionati
della neve. Nella convinzione che le attività sportive a qualunque livello praticate
sono un fattore di coesione sociale e che anche quando vengono praticate dai Veterani
dello Sport costituiscono un elemento di traino per i giovani, rivolgo a tutti l´augurio di
una competizione che sicuramente non mancherà di stupire anche i più giovani.
Gianfranco Porqueddu
Presidente Coni Regione Piemonte
Provincia di Novara
Sono grato ai Veterani Sportivi, per la loro voglia di fare e di organizzare.
Generano così entusiasmo, soprattutto nei giovani ai quali si
rivolgono per creare la continuità sportiva sia dal punto di vista agonistico
sia da quello di trasmissione di valori etici e di lealtà sportiva.
Verrà ricordato con un memorial il carissimo Gianfranco Scaglione,
eccellente atleta polisportivo e dalla grande umanità. Ho sempre apprezzato
il suo esempio, la sua dedizione e l´amicizia con la quale ci coinvolgeva tutti.
Rinnovo il mio ringraziamento, quello del C.O.N.I. di Novara e degli Azzurri. I predetti
Campionati Regionali U.N.V.S. di Sci nascono quindi già vincenti e sicuramente realizzeranno,
anche in questa edizione, un signifi cativo e grande successo.
Mario Armano
Presidente Coni Provincia di Novara
l
d i l
I saluti del CONI
6
7° Campionato Regionale di SCI 2011
3° Edizione "Trofeo Gianfranco Scaglione"
Slalom Gigante e Fondo
Champorcher (AO) 3 Aprile 2011
REGOLAMENTO
Art. 1) - L´Assemblea Regionale Piemonte e Valle d´Aosta dell´U.N.V.S. con la
collaborazione tecnica delle Sezioni UNVS di Aosta e di Torino indice ed organizza
una gara combinata di Slalom Gigante e di Fondo aperta agli iscritti, ai familiari degli
iscritti, ed ai simpatizzanti di Piemonte e Valle d´Aosta denominata:
7° Campionato Regionale di SCI 2011
3° Trofeo Memorial Gianfranco Scaglione.
Art. 2) - Alle gare possono partecipare tutti i soci UNVS tesserati e in regola
con la quota associativa per l´anno 2011 e i familiari dei Soci stessi (coniugi, fi gli,
nipoti e amici in regola con le norme assicurative e di tutela sanitaria prevista
dalle Leggi Art.5 D.M. 18/02/87 e D.P.R. 15072). Le iscrizioni dovranno pervenire,
tramite le sezioni di appartenenza, ai responsabili tecnici entro il lunedì 21 Marzo
al Delegato Regionale Andrea Desana. (cell. 3487444356 e-mail: andrea.desana@
virgilio.it).
Art. 3) - Le gare si svolgeranno sulle piste del comprensorio di Champorcher in
località Chardonney tracciate, preparate e cronometrate dal locale servizio gare.
Sarà compito dello stesso servizio, affi ancati dal nostro staff tecnico, indicare il
tracciato più adatto compatibilmente con il livello dei concorrenti e con le condizioni
meteo. Il sorteggio dei numeri di partenza delle gare verrà effettuato alla vigilia
della manifestazione da parte del comitato organizzatore. L´ora di partenza delle
gare, nonché il numero e il nome della pista di gara, sarà confermato e affi sso a
partire dalle ore 8,45 di Domenica 03 Aprile 2011, alla partenza della Telecabina
in Postazione UNVS. La distribuzione dei Pettorali verrà effettuata sempre presso
la partenza della Telecabina in Postazione UNVS ben visibile con striscione
appositamente preparata. I concorrenti potranno ritirare i biglietti a costo ridotto,
Giornalieri e A.R., presso le casse delle funivie dietro presentazione della tessera
UNVS aggiornata al 2011.
Art. 4) - Indicazioni tecniche
- La pista di gara dello slalom gigante verrà chiusa alla ricognizione 30 minuti prima
della partenza del primo concorrente.
- La gara di fondo avrà luogo immediatamente dopo l´arrivo dell´ultimo concorrente
della discesa.
- Tutti i concorrenti della gara di fondo, che partecipano alla gara di slalom, avranno
diritto ai primi numeri di partenza.
- Le partenze avranno il seguente ordine: Fondisti, Dame C6/C1, Veterani B6/B1,
Veterani A5/A1, Familiari.
Sarà permesso l´accompagnamento lungo la pista di gara dei Baby e Cuccioli
da parte di un accompagnatore
7
Art. 5) - Il "3° Trofeo Memorial Gianfranco Scaglione" sarà assegnato con i
seguenti criteri:
A - Giovani: al miglior tempo classifi cato della gara di Slalom Gigante categoria
D1 - D2 - D3
B - Veterani: al miglior tempo assoluto della gara di Slalom cat. Veterani e Dame.
Art. 6) - L´ assegnazione della classifi ca del Campionato Regionale alla Sezione
sarà determinata dalla somma dei punteggi ottenuti per ogni Sezione da un solo
concorrente per ciascuna categoria, nelle due gare, secondo le tabelle FISI delle
categorie qui sotto riportate:
Art. 8) - Le categorie per la gara di fondo (Tecnica Classica 2,5 Km e Tecnica
Libera 5 Km) saranno suddivise con la stessa procedura.
Art. 9) - I familiari che partecipano alle competizione avranno classifi ca a parte
ed il loro punteggio non sarà conteggiato per l´assegnazione del trofeo a squadre.
Art. 10) - Il Comitato organizzatore si riserva di apportare in qualsiasi momento
eventuali necessarie modifi che al Regolamento e al Programma della manifestazione
a suo insindacabile giudizio.
Art. 11) - Il Comitato Organizzatore, declina ogni responsabilità per incidenti occorsi
o prodotti ai/dai concorrenti prima, durante e dopo lo svolgimento delle gare
e della manifestazione.
Premiazioni: medaglia ai primi tre classifi cati di ogni categoria; coppa squadra alle
Sezioni classifi cate; assegnazione Trofeo Memorial Gianfranco Scaglione; le premiazioni
saranno effettuate durante il pranzo organizzato.
Michele Cochis
Alessandro Pizzi Andrea Desana
La Commissione Tecnica Il Delegato Regionale
SLALOM GIGANTE:
- 6 punti per il 1º classifi cato
- 4 punti per il 2º classifi cato
- 2 punti per il 3º classifi cato
- 1 punto dal quarto a seguire
SCI DI FONDO:
- 6 punti per il 1º classifi cato
- 4 punti per il 2º classifi cato
- 2 punti per il 3º classifi cato
- 1 punto dal quarto a seguire
Art. 7) - Le categorie, maschili e femminili, per la prova di slalom saranno suddivise
secondo le categorie FISI per la stagione 20010/2011:
Veterani
A1 = dal 1976 al 1980
A2 = dal 1971 al 1975
A3 = dal 1966 al 1970
A4 = dal 1961 al 1965
A5 = dal 1956 al 1960
B1 = dal 1951 al 1955
B2 = dal 1946 al 1950
B3 = dal 1941 al 1945
B4 = dal 1936 al 1940
B5 = dal 1931 al 1935
B6 = sino al 1930.
Dame
C1 = dal 1976 al 1980
C2 = dal 1966 al 1975
C3 = dal 1956 al 1965
C4 = dal 1946 al 1955
C5 = dal 1936 al 1945
C6 = sino al 1935.
FAMILIARI Coniugi Categoria Unica
D1/ M.F. Figli/Nipoti dal 2000 al 2003 (Baby - Cuccioli)
D2/ M.F. dal 1996 al 1999 (Ragazzi - Allievi)
D3/ M.F. sino al 1995
8
7° Campionato Regionale di SCI 2011
Individuale e a Squadra per Sezioni
Slalom Gigante e Fondo
3° Edizione "Trofeo Gianfranco Scaglione"
Champorcher (AO) 3 Aprile 2011
PROGRAMMA
Ore 8,15 Ritrovo partecipanti alla Postazione UNVS appositamente isituita alla
partenza della Telecabina Champorcher - Chardonnay.
Ore 8,30 Postazione UNVS: distribuzione dei Pettorali gara di Fondo e di
Slalom.
Ogni Sezione provveda a nominare un Responsabile incaricato al ritiro
dei Pettorali con pagamento del corrispettivo (Iscrizione Gara +
Pranzo) dei propri soci.
Ore 9,30 Ricognizione della pista di gara Slalom Gigante.
Ore 10,30 Chiusura della pista di Slalom.
Ore 11,00 Partenza del primo concorrente della Gara di Slalom Gigante.
Ore 12,30 Partenza primo concorrente Gara di Fondo.
Ore 15,30 Ritrovo dei partecipanti presso il Ristorante Lo Sckiman Gontier fronte
Piazza Chardonnay per una splendida conviviale "Pranzo - Merenda
Sinoira".
Le premiazioni avverranno nel corso del pranzo.
QUOTE ISCRIZIONI E GIORNALIERI
Quota Iscrizione Singola Gara SLALO0M GIGANTE € 15,00
Quota Iscrizione Singola Gara FONDO € 10,00
Quota Iscrizione Due Gare Slalom + Fondo € 20,00
Giornaliero (inferiore 8 anni) gratuito
Giornaliero (inferiore 14 anni) € 13,00
Giornalieri Speciale Partecipanti UNVS € 17,00
Andata e Ritorno telecabina € 8,00
9
Conviviale
ITALGRAFICA s.r.l.
Novara - Via Verbano, 146
Tel. 0321.471269
e-mail: info@e-italgrafi ca.com
Pranzo Merenda Sinoira da
Lo Skyman Gontier
Benvenuti dal vostro chef di casa
Gontier nella splendida valle di
Champorcher.
Il ristorante "Lo Skiman Gontier"
è una piccola perla in puro stile
valdostano incastonata nella frazione
di Chardonney.
Tagliere di affettati e salumi della valle 
Fonduta valdostana 
Carbonada con polenta 
Desser 
Menu Valdostano
(prezzo eccezzionale € 20,00)
Acqua vino e caffè
Pernottamento:
Per chi fosse interessato all´arrivo in valle nella giornata di
Sabato 2 Aprile potrà chiedere,per tempo e compatibilmente
alla disponibilità, alloggio all´Hotel Chardonney (Signora
Augusta):
Hotel Chardonney 11020 Champorcher fraz. Chardonney, 137 AO)
Tel. 0125 37221 - 376011 - Fax 0125 37116 - e-mail: info@hotel-chardoney.com
10
Ricordi da Bardonecchia 2010
tutti sorridenti e felici
in una grande "unione"
Veterani fondisti
Punto di accoglienza
11
I vincitori Trofeo Scaglione
I fondisti
Casalesi
Il Grande Janin I veteranini
Strada Madonna, 15 - 10040 Druento (TO)
Tel. 011-99.41.340 (r.a.) - Fax 011-9941340
a 10 minuti dall´areoporto
a 5 minuti dallo stadio delle Alpi
a 5 minuti da Torino città
Champorcher chiama... Sicilia risponde
Pensieri e sentimenti dalla Sicilia di Martino Di Simo
Dalla Sicilia ho pensato ai miei amici veterani piemontesi e valdostani e mi accingo a scrivere
qualche cosa. Il mio compito è arduo parlare della 50ma Assemblea dei Veterani, mi mette dei
brividi, il solo pensiero. Cinquanta volte che viene indetta, cinquanta anni che è organizzata,
se ci pensiamo un attimo, è quasi una vita di un uomo, un fi lo lungo cinquanta anni che
unisce i veterani radunandoli in diverse parti d´Italia, con l´unico scopo di ritrovarsi, di parlare,
di fare progetti, una grande famiglia di sportivi che ha ancora il desiderio di misurarsi, di
competere, di cercare nuove vittorie. Personalmente piacerebbe trovare i documenti per
conoscere quello di cui si parlava allora, dei personaggi presenti, la nostra storia.
La Sicilia ha la fortuna di ospitare questo importante evento e solo per pura combinazione sono
anche i 150 anni dell´unifi cazione dell´Italia partita da questa isola. Questa meravigliosa terra,
che mi ha ospitato, il più delle volte è ricordata addossandogli molte colpe, forse più di quelle
che in realtà si merita. Fin dall´antichità, vari popoli hanno invaso la Sicilia, molte navi hanno
solcato i mari siciliani e ognuno ha lasciato una propria impronta. Dai Sicani, primo popolo
siciliano, ai greci, agli arabi, ai bizantini, ai normanni, poi spagnoli e francesi, tutti quanti hanno
voluto dominare, depredare, lasciare la propria storia di occupazione su tutta l´isola. In molti
pensano che la lingua italiana abbia avuto origine a Firenze e se è pur vero che Dante abbia
contribuito a farla conoscere, è stata la Sicilia tramite la "Scuola Siciliana" ideata e voluta dal
grande re Federico II, a farle muovere i primi timidi passi. Il giovanissimo Re, oltre a fondare la
prima Università del Sud, accolse alla sua corte, poeti che componevano in lingua provenzale
e andavano di corte in corte a cantare l´amore, la bellezza femminile e le imprese coraggiose
dei cavalieri, facendo conoscere il "volgare". Solo abitandoci, come hanno fatto diversi scrittori
soprattutto inglesi, possiamo descrivere e inebriarci dei profumi che emana questa terra: la
fi oritura dei limoni, degli aranceti, dei mandorli .... i loro frutti..... le melanzane, i pomodori....
il pesce fresco appena pescato che rilascia il profumo della salsedine.... e tantissimi altri
prodotti della terra. L´iniziale diffi denza del siciliano, penso, sia dovuta al continuo passaggio
di stranieri, ma una volta superata questa fase il calore, l´ospitalità di questa popolazione ti
avvolge completamente. E questa loro caratteristica si riscontra anche in questi giorni verso i
popoli che arrivano sulle "carrette del mare" perché il siciliano è abituato, fi n dall´antichità, ad
essere invaso da altri, ha fatto di necessità virtù di convivere con altri popoli, ha conosciuto e
conosce tuttora cosa vuol dire essere straniero nella propria nazione o in altri parti del mondo.
Questa è la Sicilia con i suoi pregi e i suoi difetti che si fa amare e odiare, il bicchiere mezzo
pieno e mezzo vuoto, il prezzo che si deve pagare per vivere in questa terra che ha per confi ne
il cielo che si tuffa in un meraviglioso mare.
Grazie caro Martino, verremo in molti... le tue sensazioni e i tuoi sentimenti saranno le
nostre sensazioni e i nostri sentimenti.
I Veterani Piemontesi e Valdostani
Letojanne (TAORMINA)

Fonte: Delegazione regionale Piemonte Valle d´Aosta

Realizzazione siti web www.sitoper.it
Il prodotto è stato inserito nel carrello

continua lo shopping
vai alla cassa
close
Richiedi il prodotto
Inserisci il tuo indirizzo email per essere avvisato quando il prodotto tornerà disponibile.



Richiesta disponibilità inviata
Richiesta disponibilità non inviata
close
ACCEDI

NON SONO REGISTRATO

crea account